Everything you did was correct. You can try uninstalling Access Connections in Control Panel->Add/Remove Programs. Then try to use Windows to connect. If it still doesn't work, you will need to speak to your host family to see if they have MAC filtering or any other settings on their router.
Software Support Specialist, Computing and Network Services