I agree with John -- if I'm sending an email, I'm far more likely to be in an email program. Also, if I remember correctly the moodle mail feature doesn't leave a trail in my outbox. It's very useful to have a record of when messages were sent out, and to have them all in one place. [If I'm wrong about that, I still would like to be able to send messages from within email]